Tiền lưng gạo bị

Direct English translation

Money at the waist, rice in the bag.

Equivalent English version

Better safe than sorry

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự chuẩn bị đầy đủ, chu đáo các điều kiện vật chất trước khi lên đường hoặc bắt tay vào công việc. Thường dùng để nhắc nhở phải lo liệu sẵn sàng để tránh bị động.

English explanation

Refers to having all material necessities carefully prepared before setting out or undertaking something. It is often used to stress the importance of being fully ready and not caught unprepared.